HBO giới thiệu
Hợp tác với Dreamworks và Playtone
CHIẾN HỮU (sub by Mp3sony - subscene.com)
Đứng ở cửa, tôi có thể thấy ...
... ánh đèn trên khu vực nhảy.
Và tôi phải thừa nhận rằng đó đúng là khu vực nhảy, ngay trước chúng tôi.
Và ...
Đèn đỏ bật lên.
Tôi nói mọi người đứng dậy, chuẩn bị nhảy.
Khi máy bay bắt đầu bị bắn, đột nhiên ...
... phi công bật đèn xanh. Tôi nhảy ra khỏi cửa.
Dường như có một luồng hơi hoặc là 1 phát đạn ...
... làm đứt sợi dây dưới cằm của chiếc mũ tôi đội.
Đó là lúc tôi mất chiếc túi bảo vệ chân nổi tiếng mà mọi người nói.
Cú sốc lúc mở đầu. Tôi bắt đầu bay.
Chúng tôi đến từ bầu trời.
Chạm đất, và mọi hướng xung quanh đều có thể có địch.
Và đó là điều bạn phải chấp nhận.
Chuẩn bị tư tưởng cho mình bằng cách nào?
Mỗi người phải tự làm điều đó.
Mỗi người phải tự chuẩn bị tinh thần...
... để nhảy lần đó.
Trong đầu óc mình, bạn tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra.
Bạn biết là mình đã được huấn luyện kỹ ...
... biết nhiệm vụ mình cần làm là gì.
Đó là việc bạn phải nghĩ đến. Đêm đó chúng tôi đã mất nhiều người.
Nhưng bạn phải cố gạt chuyện đó ra khỏi đầu.
Phần hai: Ngày đáng nhớ nhất.
Smith!
Cho tôi chút lửa.
Lip, Evans có nhảy không?
Có thưa sếp. Cậu ta đi cùng trung uý Meehan.
Trung uý Meehan.
Will có thể cần giúp đỡ.
Will!
Này Will, tôi cần cậu giúp.
Sẵn sàng.
Đứng lên.
Móc vào!
Kiểm tra trang bị.
- Báo cáo kiểm tra trang bị. - Số 10 ổn.
- Số 9 ổn. - Số 8 ổn.
- Số 7 ổn. - Số 6 ổn.
- Số 5 ổn. - Số 4 ổn.
- Số 3 ổn. - Số 2 ổn.
Số 1 ổn!
Lạy Chúa. Đi thôi, nhảy thôi!
- Cậu thấy đèn xanh chưa? - Nhảy đi.
Tôi trúng đạn rồi.
Chúa ơi, nói Meehan cho họ ra khỏi đây đi.
Hướng 2 giờ.
Chúa ơi.
- Nhảy đi. - Cậu ta không nhảy thưa sếp.
- Đừng có nghe! - Cậu ta ở lại máy bay.
Cậu ta không nhảy.
- Không sao, nhảy đi sếp. - Được rồi.
Khốn nạn quá.
Khu vực nhảy chết tiệt ở đâu?
- Có thể là 3 phút nữa từ điểm này. - Ta đang xuống thấp, không cần ...
... thêm cái dù chết nào trên máy bay nữa đâu!
- Chậm thôi. - Chúng ta phải lấy độ cao.
Họ không thể nhảy ở tốc độ này được.
Đến chưa?
Chúa ơi.
Không.
Nhảy thôi.
- Chớp. - Chết tiệt.
Đó không phải câu trả lời đúng, anh lính.
- Tôi nói "chớp", cậu nói "sấm". - Vâng, Sấm, thưa sếp.
Túi Musette.
Huấn luyện viên à? Là Hall. Tôi đã ở trong đội bóng rổ.
- Đồ bọc chân đâu? - Bị luồng hơi máy bay thổi mất rồi.
- Điện đài và pin của tôi cũng đi luôn. - Của tôi cũng thế.
Qua bên hàng cây kia đi.
Được.
Theo tôi.
Qua đó là chết đấy.
Chờ đến khi chúng nạp đạn lại.
Đi.
- Cậu ở đại đội D à? - Đại đội Able, thưa sếp.
Nghĩa là 1 trong 2 ta nhảy sai chỗ.
Phải, có thể là cả 2 đều sai.
- Sếp có vũ khí không? - Chỉ có dao thôi.
Sếp có biết chúng ta đang ở đâu không?
Không rõ.
- Cậu là lính điện đài hả? - Vâng.
Cho tới khi bị mất điện đài lúc nhảy. Tôi sẽ bị mắng chết mất.
Nếu ở đại đội của tôi, ưu tiên lính chiến trước, lính điện đài sau.
Sếp có thể nói với đại đội trưởng của tôi. Khi tìm thấy anh ấy. Nếu tìm thấy!
Thoả thuận vậy đi.
Tôi cần cậu giúp. Xác định vài mốc để biết vị trí của chúng ta.
Hãy chú ý các toà nhà, nông trang ...
... cầu, đường xá, các rặng cây.
Không biết những người còn lại có bị lạc như chúng ta không.
Chúng ta không bị lạc, binh nhì ạ. Ta đang ở Normandy.
- Ai đó? - Trung uý Winters, phải anh không?
- Ngồi xuống. Có vũ khí không? - Không thưa sếp.
Tôi bị trúng luồng hơi, không còn túi. Chỉ còn dao và thuốc nổ TNT.
- Cậu chàng của trung đoàn 82 có 1 khẩu M-1 đấy. - Trung đoàn 82 à?
- Chúng ta đang ở đâu? - Tôi thấy 1 biển chỉ đường ở kia.
Nó ghi là ''Sainte-Mere-Eglise''
Đèn pin đâu?
Áo mưa?
- Cậu có áo mưa à? - Đúng thế.
Cách mục tiêu 7 cây số. Còn 4 tiếng trước giờ hẹn.
Vậy là phải đi bộ nhiều đấy.
Cậu đi với chúng tôi cho đến khi tìm được đơn vị.
Đi thôi.
- Chúng ta đi đâu? - Đường đắp cao số 2, bãi biển Utah.
Lính Đức có ở đó, chúng ta phải dọn sạch cho quân ta.
5 người chúng ta không thể làm được. Trung uý đó còn không có súng nữa.
Tôi không nhớ là có đường ray gần mục tiêu của chúng ta.
Đây là đường cho xe ngựa đi, song song với con sông.
- Chúng ta sẽ thấy 1 con đường và cây cầu. - Sao anh biết?
Bởi vì tôi đã học thuộc sa bàn, được chưa?
Chắc là 1 chuyến tàu hay ...
- Chớp. - Sấm.
Trung uý, là anh à?
- Malarkey. - Thưa sếp.
- Rất vui được gặp sếp. - Chào các cậu.
- Mọi người ổn chứ? - Mừng là gặp lại anh.
- Guarnere đâu? - Sếp.
Cậu và Hall lên trước.
Hall là gã quái nào?
Lipton, đi nào. Guarnere.
Chờ lệnh tôi.
Lựu đạn!
Đủ rồi, Guarnere!
- Mọi người ổn chứ? - Vâng, thưa sếp.
Lần tới khi tôi nói chờ lệnh, thì phải chờ lệnh, trung sĩ.
Vâng, thưa sếp.
Của anh đây, trung uý. Vũ khí của bọn Đức.
Được lắm, người Quaker.
- Anh chàng đó có vấn đề gì thế? - Bệnh lậu.
Thật sao?
Tên của cậu ta đấy, đồ ngốc. Guarnere, đọc như bệnh lậu, rõ chưa?
Vậy ngoài cái tên đó ra, cậu ta có vấn đề gì thế?
Không phải chuyện của cậu, cao bồi.
Được rồi, di chuyển thôi.
Im lặng.
- Cậu thấy không? Anh ta chỉ ngồi đó. - Anh ấy không có vũ khí.
- Anh ấy sẽ làm gì, la hét à? - La hét tôi vì đã giết bọn Đức.
Anh ấy chỉ muốn cậu chờ lệnh thôi.
Joe, anh ta còn không biết uống nữa.
Lipton! Wynn!
Mọi người đều cần đồ ăn và đạn, đến lúc lấy rồi đấy.
McDowell, cậu không sao chứ?
- Không sao, trung sĩ. - Được, đi thôi.
Tôi đã hứa với thằng em sẽ đem về 1 khẩu Luger. Tôi phải lấy trước.
Xem bên đó đi.
- Hải quân! - Đổ bộ đã bắt đầu.
- Đi thôi. - Vừa đúng giờ.
- Nói với hắn đi, cao bồi. - Tôi tên là Hall.
- Thì sao? - Đi thôi.
- Học cách bắn trả đi. - Không phải do cậu đâu.
- Cậu ta nghe tin anh trai ... - Malarkey, im miệng đi.
Anh trai cậu ấy chết ở Cassino. Biết tin trước khi chúng ta nhảy.
Chào buổi sáng.
- Tiểu đoàn sẽ rất vui khi thấy anh. - Chỗ nào?
Ở nông trại, thưa sếp.
Chào buổi sáng, các anh bạn. Thích chiến tranh chứ?
Mày từ đâu đến hả?
Eugene, Oregon.
Eugene? Anh đùa tôi à?
Tôi là Popeye, anh nghe rõ chưa? Tôi đến từ Astoria.
- Anh không nói. - Phải, đường Orange.
- Sao lại mặc đồ lính Đức? - Ngoại kiều Đức.
- Lại nữa à? - Gia đình tôi đã theo lời kêu gọi.
Tất cả người Aryan thực sự phải trở về với đất tổ.
- Nhập ngũ năm 41. - Anh lừa tôi à?
Malarkey, đừng kết thân với kẻ địch nữa. Lại đây đi!
- Điều gì đưa cậu tới Eugene? - Tôi sinh ra ở Eugene.
Thật à?
Popeye.
Này Popeye.
- Harry! - Thi hành đi!
Đại đội Easy.
- Popeye. - Thật vui được gặp cậu.
- Đây là Hall, đại đội Able. - Còn được gọi là cao bồi.
- Cậu từ Texas à? - Manhattan.
Trung uý Winters.
- Tình trạng thế nào? - Không chắc.
Sẽ có việc phải làm đấy.
Thật hay được gặp lại anh.
Anh cũng vậy, Buck. Tình huống thế nào?
Không tốt, 90% người của ta còn lạc khắp nơi.
- Trung uý Meehan đâu? - Không ai thấy anh ấy.
Nếu anh ấy mất tích ...
,,, không phải cậu sẽ là chỉ huy của đại đội Easy sao?
Này, trung uý Speirs.
Thu gom được bao nhiêu người của đại đội Dog?
- Có lẽ là 20. - Anh là sĩ quan duy nhất à?
Cho tới giờ.
Vẫn còn phải chờ lệnh. Anh có thuốc lá không?
Có đây.
Giữ cả gói đi.
Tôi đã ở nhà máy năm 39.
Tôi đã ở Monarch mài chân vịt tàu thuỷ. Cuộc đời là thế nào nhỉ?
Tôi và anh ở cách nhau trăm dặm, làm cùng 1 công việc.
- Malark, bọn tôi đợi cậu đấy. - Tôi tới đây.
Tôi phải chạy đây, gặp anh sau nhé.
Gặp sau.
Thuốc lá không?
Đây.
Danke.
Cám ơn.
Chết tiệt.
Đại đội Easy?
Easy?
Có ai trong các cậu biết đại đội Easy ở đâu không?
- Thấy trung uý Meehan không? - Vẫn chưa thấy.
Thiếu tá Strayer muốn các sĩ quan của đại đội Easy lên trước.
- Nghĩa là cậu đấy Dick. - Đi nào.
Khốn nạn.
Malark, chó ở đâu tốt nhất?
Berlin.
- Làm gọn lại đi. - Rõ.
- Còn mấy khẩu súng máy? - Xung quanh đây, thưa ngài.
Nhưng tôi không chắc lắm.
Có những khẩu 88 ly của bọn Đức. Phía trước, bên phải khoảng 270 mét.
Qua những khu vườn này. Chúng ở giữa chúng ta và đường đắp cao số 2.
Bắn vào những người đổ bộ lên Utah.
- Đại đội Easy lo được không? - Được thưa ngài.
Tôi cho là chúng đang gây ra những tổn thất đáng kể ở đó.
Thiếu tá có biết là Easy chỉ còn 12 người không?
Không.
Mấy khẩu 88 mà chúng ta nghe đó chĩa thẳng vào trận địa ...
... phía dưới con đường.
Thiếu tá Strayer muốn chúng ta hạ chúng.
Theo chúng ta biết thì có 2 khẩu bắn xuống bãi biển Utah.
Theo sơ đồ khẩu thứ 3 và thứ 4 ...
... ở đây và đây. Lính Đức ở trong công sự ...
... kiểm soát được toàn trận địa. Súng máy yểm trợ vòng ngoài.
Chúng ta sẽ đặt 1 điểm hoả lực yểm trợ và di chuyển với hai tổ 3 người.
Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đối mặt với bao nhiêu tên Đức?
- Không biết. - Không biết à?
Chúng ta sẽ đem theo ít thuốc nổ TNT. Ngoài súng ra.
- Nhiệm vụ của cậu nhé. - Vâng.
Liebgott, hạ khẩu súng máy đầu tiên, với Petty xạ thủ.
Plesha, Hendrix, khẩu còn lại. Ai chưa có nhiệm vụ nào?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. Rồi!
Chúng ta là lực lượng đột kích chính. Rõ chưa?
Rõ thưa sếp.
Chuẩn bị đi, anh em.
Không phải cậu thuộc đại đội Able à?
Coi chừng đấy, Hall.
Lipton, khi thấy chúng tôi hạ khẩu súng đầu tiên, tôi muốn có TNT thật nhanh.
Vâng.
Được rồi, chỉ súng và đạn thôi, bỏ lại các thứ khác.
Cho đạn dự phòng vào một gói, hoặc bỏ vào túi musette, đem theo.
Trung uý, tôi không biết là anh có cần giúp 1 tay không?
- Cậu là lái xe jeep của đại tá Sink hả? - Thì sao?
Chết tiệt.
Tên cậu là gì, lính dù?
- Lorraine, thưa sếp. - Cậu đi với tôi, Lorraine.
- Compton, tổ thứ 2. - Vâng!
Mọi người nghe rồi đấy. Đi thôi! Đi thôi!
Đang bắn đấy!
Đi nào!
3 khẩu pháo.
Petty, có súng bắn quét.
Được rồi, đi thôi. Cúi thấp xuống.
Súng máy 42 ly. Tôi sẽ lôi kéo hoả lực về bên phải xe tải. Lấy 2 người và hạ nó ...
... từ bên trái. Đi thôi!
Được.
Dẫn Ranney bọc từ bên phải, bắn yểm trợ. Lorraine, súng máy.
Đừng rời vị trí sớm quá.
Tôi muốn có TNT ngay khi vừa giành được khẩu thứ nhất.
- Đi đi. - Rõ.
Đi nào.
Tôi không thấy gì cả.
Làm đi Buck.
Chết tiệt!
Đi nào, đi nào!
Theo tôi.
Nhanh lên.
Chết tiệt, mông tôi!
Xin lỗi sếp.
Jesus Christ!
Tiên sư thằng lái xe jeep.
Chết tiệt, tôi xin lỗi. Tôi trúng đạn rồi.
Lựu đạn!
Joe! Toye! Gập người lại!
Tránh ra đi!
Chết tiệt thật!
Đồ khốn may mắn, Joe!
Guarnere! Malarkey! Lorraine! Giải quyết khẩu súng đó!
- Compton, bắn yểm trợ. - Rõ.
- Cậu bị trúng ở đâu thế Pop? - Trúng mông thưa sếp.
Mông à?
- Chết tiệt. - Tệ đến mức nào vậy?
Xin lỗi sếp, tôi không muốn thế này. Tôi nghĩ là không quá tệ.
- Cậu tự quay về được không? - Được.
Vậy đi thôi.
Chúng ta đi nào. Bỏ súng xuống đi Pop. Bỏ súng xuống, đi nào.
Một, hai, ba!
Cúi xuống Dick, cúi xuống!
Pop!
Popeye! Thấp xuống!
Winters, hướng 1 giờ.
Lựu đạn đó!
Toye, ra khỏi đó đi. Mau ra khỏi đó!
Toye!
- Joe! - Chúa ơi.
Lần thứ 2 rồi.
Jesus Christ!
Lorraine! Đi đi.
Malark!
Ranney, đi thôi! Họ chiếm được khẩu thứ nhất rồi.
- Đó là khẩu thứ hai. - Ném lựu đạn trước.
- Sau đó bắn tiếp. Đi nào! - Rõ.
Okay.
Xung phong!
Im đi.
- Đừng giết. - Im đi.
- Đừng giết. - Im mồm mày đi!
Toye, thấp xuống.
- Compton! - Yểm trợ cho tôi.
Bọn chúng bị rối rồi, đang tự bắn vào khẩu pháo thứ 3!
Tốt nhất là thổi tung chỗ này lên trước khi chúng nhận ra.
- Tôi sẽ đi tìm Lipton. - Được. Toye, bắn che cho trung uý!
- Một tên Đức đã chết có khẩu Luger! - Thì sao?
Thấp đầu xuống, Petty. Di chuyển đi!
- Đang bị bắn chặn đây! - Jesus Christ!
Malarkey!
- Giờ ngừng bắn à? - Từ từ!
- Chết tiệt! - Chúng nghĩ cậu ấy là cứu thương!
Cậu ta sẽ cần cứu thương ngay cho coi.
Được rồi.
Malarkey!
- Thấp thôi! - Cậu ta làm cái quái gì thế?
Nhanh lên!
Quên lấy khẩu Luger rồi hả? Cần tôi lấy giùm cậu không? Đồ đần.
- Lipton và thuốc nổ TNT đâu rồi? - Không biết thưa sếp.
- Cậu sẽ ổn thôi. - Tôi xin lỗi.
- Đừng xin lỗi nữa. - Sarge?
- Gì? - Cậu có nghĩ đây là vé để về nhà không?
- Có thể! - Chết tiệt, tôi vừa mới tới đây thôi mà!
Chào cao bồi!
Im cái miệng gà của cậu đi, bệnh lậu.
- Cậu ta không sao. - Cả 1 trung đội Đức đấy.
- Nhiều hơn, đại uý ạ. - Cần giúp không?
Tôi cần thêm đạn! Thật nhiều đạn. Cả TNT nữa!
- Tôi có TNT đây sếp. - Tốt lắm binh nhì!
Jesus.
Hall! Sẵn sàng chưa?
Không có cách nào bỏ vào sếp ơi.
Sắp nổ đấy!
Plesha, bắn yểm trợ. Khẩu pháo thứ 3 ở đấy. Lorraine, gom thêm lựu đạn đi...
... và theo tôi! Malarkey, Hall, hai cậu. Đi nào!
- Sắp hết đạn rồi sếp! - Còn cậu, Malarkey?
Còn.
- Còn đủ hạ khẩu pháo thứ 3 không? - Chờ xem! Malarkey, đi nào!
Toye, yểm hộ chúng tôi.
Nào Hall.
Hạ đầu thấp xuống.
Hall, để TNT lại!
Sắp nổ!
Malarkey, yểm trợ phía trước. Tới chỗ khẩu pháo đi!
Tôi đang tìm sở chỉ huy tiểu đoàn!
Cậu đùa à? Nó ở phía sau cơ mà.
Cậu muốn nói là ..
Sắp nổ đấy!
TNT!
- TNT đây! - Không cần nữa!
- Sao? - Không cần nữa!
-Hall! -Hall?!
Cậu ta từ đâu đến vậy?
Winters! Hester nói các cậu cần đạn!
Malarkey! Đem cho mọi người, đem được bao nhiêu thì đem.
Không phiền nếu đại đội D lo khẩu pháo tiếp theo chứ?
- Của các cậu đó! - Đi nào, đại đội Dog!
- Hạ chúng đi, đại đội D! - Compton!
- Ai thế, Speirs à? - Tránh ra nào.
Anh ta làm gì ở ngoài chiến hào vậy?
- Anh ta làm cái quái gì thế? - Quá trễ rồi!
Jesus.
Sếp!
Có chút vấn đề khi qua bãi trống đầu tiên.
- Chúa ơi. - Cái đó cần cho khẩu pháo tiếp theo.
- Khi nào nó nổ thì rút ra. Đi! - Rõ thưa sếp.
Compton, khống chế chúng rồi rút ra. Lorraine! Toye! Đi thôi!
Di chuyển, di chuyển đi!
Súng máy đi trước.
Lùi về vị trí ban đầu.
Những người còn lại, tiếp tục bắn yểm trợ.
Được rồi, về tiểu đoàn thôi! Đi thôi!
Đó là pháo 105 ly. Chúng tôi vô hiệu hoá chúng rồi rút ra. Có thể ...
...khoảng 40 tên Đức giữ 3 khẩu súng máy 42 ở phía sau.
- Chào cậu, Pop! - Cho qua nào!
- 40 à? - Phải.
Chúng tôi hạ khoảng 20, vậy là ...
... có lẽ còn khoảng 40.
Tôi nghĩ chúng ta cần pháo hoặc súng cối để giải quyết cho xong.
- Đi với tôi không? - Chắc rồi.
Cẩn thận, đừng làm bị thương chính mình.
- Đánh đẹp đấy Nix. - Thẳng từ bãi biển Utah.
Chúng ta nên cho họ làm việc trước khi họ quên mất.
Tiểu đoàn 2 đã chiếm được Sainte-Marie-du-Mont.
Không quân của sư đoàn 4 bắt đầu đưa người và quân trang vào đất liền.
Sư đoàn không vận 101, gồm cả đại đội Easy, rải rác khắp Normandy.
Thắng lợi của cuộc đổ bộ là không chắc chắn. Chúng ta có 1 giờ để nghỉ và tìm thực phẩm ...
... trước khi di chuyển xuống phía Nam và chiếm thị trấn Culoville.
- Tôi không muốn chết trong cái xe này. - Cậu đang dẫm lên chân tôi đấy.
- Jesus, cho con ra khỏi đây. - Nhẹ quá, tập luyện nhẹ quá.
Guarnere, kéo bạt lại.
Để bọn Đức tự nấu đồ ăn của chúng.
- Chúng ta thế nào, Malark? - Tốt.
- Tốt à? - Phải.
Người Ailen không biết nấu ăn.
Nếu anh có đặt chỗ ở nhà hàng nào, tôi vui lòng đi theo anh.
Cám ơn.
Chúa ơi, cho tôi chút không khí.
Lạy Chúa.
- Chào buổi tối. - Chào sếp.
- Có cái gì chết trong này à? - Có, mông của Malarkey đó.
- Có tin của trung uý Meehan không sếp? - Vẫn chưa có.
Vậy thì không phải anh thành sĩ quan chỉ huy sao?
Phải đó.
- Mời sếp. - Joe, trung uý không uống rượu.
Hôm nay là ngày của những cái đầu tiên.
Cậu có nghĩ thế không, Guarnere?
Có thưa sếp.
Tiếp tục đi.
- Chúc sếp ngủ ngon. - Ngủ ngon.
- Này trung sĩ? - Vâng.
Tôi không phải người phái Quaker.
- Anh ấy chắc chắn là người dòng Menno. - Dòng Menno là gì?
Này!
Dick!
Cái bản đồ cậu tìm được đó, nó có vị trí của mọi khẩu pháo Đức ở Normandy.
Đưa đây.
Đừng có nuôi mèo nhé.
Cái gì trong đầu cậu thế?
Hôm nay tôi mất 1 người.
Hall.
Cám ơn. 1 cậu John Hall. Người New York.
Bị giết hôm nay tại Brecourt.
- Tôi không biết cậu ta. - Tôi cũng không.
Lính điện đài, trong đội bóng rổ của trung đoàn 506. Đại đội Able.
Cậu ta là người tốt.
Vẫn chưa đủ tuổi để mua 1 cốc bia.
Tôi không đói.
Dick.
Tôi đã gửi bản đồ cho sư đoàn.
Tôi nghĩ chắc sẽ có hiệu quả tốt.
Tối hôm đó tôi tạ ơn Thượng đế đã giúp tôi qua được cái ngày đó.
Và cầu nguyện sẽ qua được ngày tiếp theo.
Và bằng cách nào đó có thể quay về nhà ...
... tôi hứa với Thượng đế và với chính mình ...
... là sẽ tìm một mảnh đất bình yên ...
... và sống nốt phần đời còn lại ở đó.
Nhờ tiêu diệt pháo Đức tại Brescourt Manor, các huy chương sau đây đã được trao:
Ngôi sao đồng: Walter Hendrix, Donald Malarkey, John Plesha, Joe Toye,
Carwood Lipton, Cleverland Petty, Myron Ranney, Popeye Wynn
Ngôi sao bạc: Buck Compton, Bill Guarnere, Gerald Lorraine.
Huy chương chữ thập cao quý được trao cho trung uý Richard Winters
Cuộc tấn công pháo Đức của đại đội Easy
đã trở thành tình huống mẫu cho việc tấn công từ các vị trí cố định
và ngày nay vẫn được diễn tập tại học viện quân sự Hoa Kỳ ở West Point.